Accueil / Culture / L'anyin : tons, harmonie vocalique ATR et foutou

L'anyin : tons, harmonie vocalique ATR et foutou

Une langue tonale à harmonie vocalique, en continuum avec le baoulé et le n'zima.

L'anyin à l'oral et à l'écritassets/img/language-hero.jpg

La langue des Agni, l'anyin, appartient à la branche tano central de la famille Niger-Congo. Elle se situe dans un continuum dialectal étroit avec le baoulé et le n'zima. Parlée par près de 1,5 million de personnes, elle se ramifie en variantes géographiques qui reflètent l'histoire des royaumes : Indénié, Sanwi, Bona, Bini, Ano, Asrin, Barabo, Morofoué.

Une langue tonale

L'anyin est une langue à tons : deux tons de niveau (haut et moyen) et deux tons modulés (haut-bas et bas-haut). La hauteur de la voix distingue des mots de sens radicalement différents.

L'harmonie vocalique ATR

Sa caractéristique acoustique la plus structurante, partagée par les langues akan, est un système d'harmonie vocalique fondé sur le trait ATR (Advanced Tongue Root, avancement de la racine de la langue). Le système compte neuf ou dix voyelles en deux sous-groupes mutuellement exclusifs :

Les deux sous-groupes de voyelles
Sous-groupeArticulationVoyelles
+ATRRacine de la langue avancéei, u, e, o
−ATRRacine de la langue rétractéeɪ, ʊ, ɛ, ɔ, a

Les préfixes et suffixes rattachés à une racine doivent s'accorder avec elle dans le même sous-groupe, ce qui donne à la langue une fluidité et une sonorité immédiatement reconnaissables, témoin de l'unité profonde du socle akan.

La langue dans les noms

Beaucoup de noms de peuples et de lieux sont des phrases : bétìé (« écoutez ») pour les Bettié, ń dɛ̀ mɪ̀ ɛ́ nɪ̀á pour N'dénian, m̀ pɛ́ kúrú (« je n'aime pas les palabres ») pour Abengourou, ɲáɲwá sùé (« sable et eau ») pour Aniassué (voir Exode et origines).

À table : le foutou

Ces populations forestières fondent leur alimentation sur les féculents, avec une proportion très élevée de riz et de manioc. Le plat emblématique reste le foutou, fait d'igname ou de banane plantain vigoureusement pilée, qui rythme les repas de fête et trouve son sommet rituel lors de l'Anaya.

baoule.ciSite communautaire baoulé : articles approfondis, infographies, contes et ressources →
Voir aussi. Glossaire · Cousins akan
Sur cette page